Ağ Tarayıcısı, Tercüme

WEBVTT 00:00:01.089 --> 00:00:06.252 Um eine Internetseite oder einen Text online zu übersetzen, wie übersetzen wir mit Übersetzungsseiten ins Türkische? 00:00:07.213 --> 00:00:09.914 Freunde, es gibt zwei Methoden, dies zu tun. 00:00:10.035 --> 00:00:12.956 Diese beiden Methoden haben natürlich zwei verschiedene Zwecke. 00:00:13.817 --> 00:00:17.178 Lassen Sie uns zuerst zeigen, wie Sie einen Text übersetzen können. 00:00:17.239 --> 00:00:25.004 Dann werde ich Ihnen Informationen darüber geben, wie Sie eine Internetseite komplett übersetzen können. 00:00:26.243 --> 00:00:27.264 Wir haben Google Chrome geöffnet. 00:00:27.304 --> 00:00:30.106 Nachdem wir Google Chrome geöffnet haben, was machen wir zum Beispiel? 00:00:31.086 --> 00:00:33.027 Lassen Sie uns die Cumhuriyet-Zeitung als Beispiel nehmen. 00:00:33.047 --> 00:00:33.988 Wir haben einen Artikel gefunden. 00:00:34.028 --> 00:00:37.991 Wir möchten diesen Artikel, wie soll ich sagen, übersetzen. 00:00:38.111 --> 00:00:40.973 Wir möchten ihn ins Englische oder ins Französische übersetzen. 00:00:41.033 --> 00:00:41.653 Das ist egal. 00:00:41.732 --> 00:00:46.736 Der erste Schritt ist, zur Cumhuriyet-Seite zu gehen. 00:00:47.117 --> 00:00:48.978 Nachdem wir dort sind, öffne ich einen neuen Tab. 00:00:52.699 --> 00:01:06.127 Ich gebe translate.google.com in den neuen Tab ein und wenn ich die URL mit Enter bestätige, erscheint automatisch die Google Übersetzung. 00:01:07.889 --> 00:01:10.790 Jetzt gehe ich zurück zum vorherigen Tab zur Cumhuriyet-Seite. 00:01:10.830 --> 00:01:14.613 Nachdem ich zur Cumhuriyet-Seite zurückgekehrt bin, wählen wir hier zum Beispiel einen Artikel aus. 00:01:14.773 --> 00:01:18.315 Wir haben zuvor Öztin Akgüçs Artikel "Dış Güç" als Beispiel verwendet. 00:01:18.355 --> 00:01:23.094 Ich klicke erneut auf die Schaltfläche Soulfire über demselben Artikel, und der Text wird angezeigt. 00:01:23.255 --> 00:01:31.321 Ich wähle den ersten Absatz aus, indem ich die linke Maustaste vom Ende zum Anfang des Textes ziehe. 00:01:32.302 --> 00:01:37.226 Nach der Auswahl kopiere ich den markierten Text mit der rechten Maustaste. 00:01:38.668 --> 00:01:45.694 Alternativ können Sie auch auf die Schaltfläche Google Übersetzung im Dropdown-Menü klicken. 00:01:46.895 --> 00:01:48.056 Ich wähle die Kopieren-Option. 00:01:49.266 --> 00:01:56.253 Ich zeige Ihnen ein System, das in jedem Fall funktioniert und in allen Browsern mit Internetzugang arbeitet. 00:01:56.313 --> 00:01:59.976 Denn Google Translate ist nicht in Microsoft Edge integriert. 00:02:01.318 --> 00:02:03.039 Dann bin ich zu Google Translate gekommen. 00:02:04.241 --> 00:02:09.626 Mit der Safari-Schaltfläche füge ich ein, was ich kopiert habe, was auch mit Strg-V auf Ihrer Tastatur möglich ist. 00:02:10.282 --> 00:02:12.263 Wenn Sie dies eingeben, wird Türkisch erkannt. 00:02:12.282 --> 00:02:14.204 Jetzt werde ich die Sprache auswählen. 00:02:14.684 --> 00:02:15.264 Englisch. 00:02:16.044 --> 00:02:18.467 Und wie Sie sehen, wurde die Übersetzung durchgeführt. 00:02:18.507 --> 00:02:23.269 Sie können diese Übersetzung kopieren und einfügen. 00:02:23.689 --> 00:02:26.911 Oder Sie möchten diese Übersetzung mit einem Freund teilen. 00:02:27.492 --> 00:02:30.974 Wie übersetzt man also eine Internetseite von oben nach unten? 00:02:31.034 --> 00:02:31.594 Lass uns das mal anschauen. 00:02:33.651 --> 00:02:34.793 Ich öffne eine neue Auswahl. 00:02:35.473 --> 00:02:38.514 Ich wähle die reddit.com Seite mit englischem Inhalt aus. 00:02:38.575 --> 00:02:40.817 Als ich die reddit.com Seite auswählte. 00:02:43.098 --> 00:02:47.501 Wie du siehst, erschien die Seite vor mir in einer Mischung aus Deutsch und Englisch. 00:02:48.462 --> 00:02:54.185 Aber es dauert doch viel zu lange, die Internetseite zu kopieren und einzeln zu übersetzen, oder? 00:02:54.225 --> 00:02:55.286 Wie werden wir das machen? 00:03:01.035 --> 00:03:07.059 Jetzt sind wir oben bei diesen drei Symbolen, dem vierten, fünften, sechsten, also dem Menüpunkt. 00:03:07.279 --> 00:03:14.463 Nachdem wir den Menüpunkt erreicht haben, haben wir die Einstellungen mit der linken Maustaste angeklickt. 00:03:16.704 --> 00:03:27.391 Und hier auf der linken Seite haben wir die Erweiterungen in den Einstellungen, die Optionen für Erweiterungen, mit der linken Maustaste, also Erweiterungen, angeklickt. 00:03:30.645 --> 00:03:34.267 Wie du siehst, ist die Google Übersetzung hier gerade aktiv. 00:03:34.347 --> 00:03:36.567 Übersetzen Sie beim Surfen im Web ganz einfach. 00:03:36.627 --> 00:03:39.948 Mit Beiträgen des Google Übersetzungsteams im Bereich Details. 00:03:40.168 --> 00:03:41.529 Links, Feuer, gerade aktiv. 00:03:42.929 --> 00:03:43.609 Google Übersetzung. 00:03:44.649 --> 00:03:47.030 Ich werde Ihnen gleich zeigen, wie Sie es installieren können. 00:03:47.390 --> 00:03:49.290 Wir klicken auf Details links, Feuer. 00:03:49.451 --> 00:03:51.991 Version, Größe, Website-Zugriff wird nicht angeklickt, wenn Sie darauf klicken. 00:03:52.731 --> 00:03:55.432 Nicht auf bestimmten Websites, sondern auf allen Websites wähle ich die Option. 00:03:58.953 --> 00:04:08.140 Nachdem Sie die Option für alle Websites ausgewählt haben, können Sie auf diese Weise auf alle Websites zugreifen, auch wenn Sie kein Englisch, Deutsch, Französisch oder eine andere Sprache beherrschen. 00:04:08.320 --> 00:04:11.402 Jetzt gehe ich zurück zu Reddit. 00:04:11.562 --> 00:04:16.185 Nach meiner Rückkehr zu Reddit drücke ich Strg-R, um die Seite neu zu laden. 00:04:21.930 --> 00:04:36.299 Nach dem Neuladen der Seite wähle ich hier das Erweiterungslogo aus. 00:04:36.539 --> 00:04:37.680 Mit Solfa bezahlt. 00:04:39.201 --> 00:04:39.940 Google Übersetzer. 00:04:41.062 --> 00:04:43.083 Ich klicke auf Google Übersetzer mit Solfa bezahlt. 00:04:45.445 --> 00:04:46.445 Diese Seite übersetzen. 00:04:48.327 --> 00:04:50.468 Ich klicke auf den Befehl mit Solfa bezahlt. 00:04:56.733 --> 00:04:59.035 Nach zweimaligem Klicken erscheint die folgende Nachricht oben. 00:04:59.154 --> 00:05:00.936 Google wurde in folgende Sprache übersetzt. 00:05:00.956 --> 00:05:01.396 Türkisch. 00:05:01.577 --> 00:05:09.642 Wie Sie sehen können, wurden etwa 90% der Abschnitte auf der Seite sofort ins Türkische übersetzt. 00:05:12.104 --> 00:05:18.928 Das bedeutet, dass ich die Reddit-Seite jetzt problemlos auf Türkisch verwenden kann, obwohl der Inhalt der Seite auf Englisch und Deutsch war. 00:05:20.767 --> 00:05:25.212 Lassen Sie mich Ihnen jetzt schnell zeigen, wie Sie die Erweiterung herunterladen können. 00:05:25.332 --> 00:05:27.494 Sie müssen dies nicht in den Einstellungen vornehmen. 00:05:27.894 --> 00:05:30.315 Wir haben gelernt, wie man die Erweiterungstaste hier verwendet. 00:05:30.416 --> 00:05:32.838 Ich wähle auch die Sol-Fire-Zahlungsoption für die Erweiterungsschaltfläche. 00:05:33.959 --> 00:05:37.601 Ich habe die Sol-Fire-Zahlungsoption für die Verwaltung von Erweiterungen ausgewählt. 00:05:39.726 --> 00:05:42.971 Lassen Sie uns zum Beispiel Google Übersetzer entfernen. 00:05:43.130 --> 00:05:45.213 Soll die Erweiterung entfernt werden? 00:05:45.874 --> 00:05:46.815 Ja, entfernen. 00:05:48.076 --> 00:05:53.002 Suchen Sie nach Erweiterungen in der Adressleiste oben. 00:05:54.283 --> 00:05:55.505 Ich schreibe Übersetzung. 00:05:57.150 --> 00:05:59.214 Die Übersetzung kommt nicht wie erwartet. 00:05:59.314 --> 00:06:00.657 Lassen Sie uns Translate schreiben. 00:06:01.498 --> 00:06:03.402 Translate-Suchergebnis nicht gefunden. 00:06:03.442 --> 00:06:03.782 Warum? 00:06:03.943 --> 00:06:09.714 Weil dieser Bereich nur ein Bereich ist, in dem wir nach unseren eigenen Erweiterungen suchen können. 00:06:11.857 --> 00:06:22.403 Um eine neue Erweiterung hinzuzufügen, öffnen Sie das Menü mit den drei Linien auf der rechten Seite des Bildschirms und öffnen Sie den Chrome Web Store auf der linken Seite. 00:06:22.884 --> 00:06:24.785 Wir wählen die Option mit der Sol-Fire-Zahlung. 00:06:25.305 --> 00:06:27.326 Nach der Auswahl suchen Sie jetzt im Store. 00:06:28.367 --> 00:06:28.827 Übersetzung. 00:06:29.848 --> 00:06:34.671 Nachdem Sie das Schlüsselwort "Übersetzung" eingegeben haben, wählen Sie die Übersetzung aus der angezeigten Liste aus. 00:06:34.791 --> 00:06:36.532 Google Übersetzer, Google Translate. 00:06:38.041 --> 00:06:39.923 Wir haben die Soulfire-Taste zuletzt ausgewählt. 00:06:40.142 --> 00:06:40.984 Fügen Sie Chroma hinzu. 00:06:41.544 --> 00:06:43.505 Wenn wir Chroma hinzufügen, wird es überprüft. 00:06:43.666 --> 00:06:44.467 Erweiterung hinzufügen. 00:06:45.208 --> 00:06:48.190 Ja, wir haben die Option zum Hinzufügen der Erweiterung ausgewählt. 00:06:49.591 --> 00:06:51.452 Und die Google Übersetzung Chroma wurde hinzugefügt. 00:06:51.653 --> 00:06:53.015 Wir haben die Systemnachricht gesehen. 00:06:53.255 --> 00:06:54.296 Was machen wir als nächstes? 00:06:54.456 --> 00:07:02.443 Wenn wir hier auf die Erweiterungsseite klicken, wird Google Übersetzung wie gerade durchgeführt zwischen den Erweiterungen platziert.

WEBVTT 00:00:01.089 --> 00:00:06.252 How do we translate a webpage or a text online into Turkish using translation pages? 00:00:07.213 --> 00:00:09.914 Friends, there are two methods to do this. 00:00:10.035 --> 00:00:12.956 These two methods naturally have two different focuses. 00:00:13.817 --> 00:00:17.178 First, let us show you how to translate a text. 00:00:17.239 --> 00:00:25.004 Then, we will provide you with information on how to translate a webpage from top to bottom. 00:00:26.243 --> 00:00:27.264 We opened Google Chrome. 00:00:27.304 --> 00:00:30.106 After opening Google Chrome, what should we say, for example? 00:00:31.086 --> 00:00:33.027 Let's take Cumhuriyet Newspaper as an example again. 00:00:33.047 --> 00:00:33.988 We liked an article. 00:00:34.028 --> 00:00:37.991 We want to, how should I put it, translate this article. 00:00:38.111 --> 00:00:40.973 We want to translate it into English or French. 00:00:41.033 --> 00:00:41.653 It doesn't matter. 00:00:41.732 --> 00:00:46.736 The first thing we will do is to go to the Cumhuriyet page. 00:00:47.117 --> 00:00:48.978 After going there, I am opening a new tab. 00:00:52.699 --> 00:01:06.127 I type in english translate.google.com on the new tab and when I confirm the URL with enter, Google Translate automatically appears. 00:01:07.889 --> 00:01:10.790 Now, I am going back to the previous tab to Cumhuriyet. 00:01:10.830 --> 00:01:14.613 After returning to Cumhuriyet, let's select an article from here. 00:01:14.773 --> 00:01:18.315 We had previously used Öztin Akgüç's article on External Power as an example. 00:01:18.355 --> 00:01:23.094 Again, I click on the Soulfire button on the same article, and the text appears. 00:01:23.255 --> 00:01:31.321 I select the first paragraph by dragging the left mouse button from the end to the beginning of the text. 00:01:32.302 --> 00:01:37.226 After selecting, I copy the text by clicking with the right mouse button. 00:01:38.668 --> 00:01:45.694 Alternatively, you can click on the Google Translate button in the transmission menu with the left mouse button. 00:01:46.895 --> 00:01:48.056 I choose the copy option. 00:01:49.266 --> 00:01:56.253 I am showing you a system that will work in any case, in all browsers, and will work with internet browsing. 00:01:56.313 --> 00:01:59.976 Because Google Translate is not integrated into Microsoft Edge. 00:02:01.318 --> 00:02:03.039 Then I came to the Google Translate extension. 00:02:04.241 --> 00:02:09.626 With the Safari button, you can use the paste command, which is also available on your Ctrl-V keyboard. 00:02:10.282 --> 00:02:12.263 When you enter this, Turkish is detected. 00:02:12.282 --> 00:02:14.204 Now I will select the language here. 00:02:14.684 --> 00:02:15.264 English. 00:02:16.044 --> 00:02:18.467 And as you can see, the translation has been done. 00:02:18.507 --> 00:02:23.269 You can copy this translation from here and paste it into a document. 00:02:23.689 --> 00:02:26.911 Or you may want to share this translation with a friend. 00:02:27.492 --> 00:02:30.974 So, how can an internet page be translated from top to bottom? 00:02:31.034 --> 00:02:31.594 Let's look at this. 00:02:33.651 --> 00:02:34.793 I'm opening a new selection. 00:02:35.473 --> 00:02:38.514 I'm selecting the reddit.com page with English content. 00:02:38.575 --> 00:02:40.817 The moment I selected the reddit.com page. 00:02:43.098 --> 00:02:47.501 As you can see, this page appeared in a mix of German and English. 00:02:48.462 --> 00:02:54.185 But copying and translating each internet page individually would take too long, right? 00:02:54.225 --> 00:02:55.286 So how are we going to do this? 00:03:01.035 --> 00:03:07.059 Now, we have reached the fourth, fifth, and sixth icons at the top, which is the menu section. 00:03:07.279 --> 00:03:14.463 After reaching the menu section, we clicked on the Settings option with the left mouse button. 00:03:16.704 --> 00:03:27.391 And here, on the left side, in the settings, we selected the extensions, extensions option with the left mouse button, that is, extensions. 00:03:30.645 --> 00:03:34.267 As you can see, Google Translate is currently active here. 00:03:34.347 --> 00:03:36.567 Easily view translations while browsing the web. 00:03:36.627 --> 00:03:39.948 With contributions from the Google Translate team in the details section. 00:03:40.168 --> 00:03:41.529 Left, click, currently active. 00:03:42.929 --> 00:03:43.609 Google Translate. 00:03:44.649 --> 00:03:47.030 I will show you how to install it shortly. 00:03:47.390 --> 00:03:49.290 Click on the details to the left. 00:03:49.451 --> 00:03:51.991 Version, size, not when site access is clicked. 00:03:52.731 --> 00:03:55.432 I choose the option not on specific sites, but on all sites. 00:03:58.953 --> 00:04:08.140 After selecting the option on all sites, which means you can access all sites if you don't know any language such as English, German, or French. 00:04:08.320 --> 00:04:11.402 Now I'm going back to Reddit. 00:04:11.562 --> 00:04:16.185 After returning to Reddit, I'm reloading the page with Ctrl-R. 00:04:21.930 --> 00:04:36.299 After reloading the page, I select the Extensions logo from here. 00:04:36.539 --> 00:04:37.680 With Solfa payment. 00:04:39.201 --> 00:04:39.940 Google Translate. 00:04:41.062 --> 00:04:43.083 I click on Google Translate with Solfa payment. 00:04:45.445 --> 00:04:46.445 Translate this page. 00:04:48.327 --> 00:04:50.468 I click on the command with Solfa payment. 00:04:56.733 --> 00:04:59.035 After clicking twice, the following message appears above. 00:04:59.154 --> 00:05:00.936 Google has been translated into this language. 00:05:00.956 --> 00:05:01.396 Turkish. 00:05:01.577 --> 00:05:09.642 As you can see now, about 90% of the upper parts of the page have been translated into Turkish at once. 00:05:12.104 --> 00:05:18.928 So, while the content of the Reddit page was in English and German, I can now easily use this page in Turkish. 00:05:20.767 --> 00:05:25.212 Now let me quickly send you how to download the extension. 00:05:25.332 --> 00:05:27.494 You don't need to do this from the settings. 00:05:27.894 --> 00:05:30.315 We have now learned how to use the Extensions button here. 00:05:30.416 --> 00:05:32.838 I'm also selecting the Sol-Fire payment for the Extensions button. 00:05:33.959 --> 00:05:37.601 Manage extensions, I selected Sol-Fire payment. 00:05:39.726 --> 00:05:42.971 For example, let's remove Google Translate. 00:05:43.130 --> 00:05:45.213 Should the extension be removed? 00:05:45.874 --> 00:05:46.815 Yes, remove it. 00:05:48.076 --> 00:05:53.002 Search in extensions, in the search address bar you see above. 00:05:54.283 --> 00:05:55.505 I'm typing Translate. 00:05:57.150 --> 00:05:59.214 The translation result is not as expected. 00:05:59.314 --> 00:06:00.657 Let's type Translate. 00:06:01.498 --> 00:06:03.402 Translate search result not found. 00:06:03.442 --> 00:06:03.782 Why? 00:06:03.943 --> 00:06:09.714 Because this area is where we can only search for our own extensions. 00:06:11.857 --> 00:06:22.403 To add a new extension, open the three-line extensions menu on the right side of the screen, on the left side, open the Google Chrome web store. 00:06:22.884 --> 00:06:24.785 We select it with the Sol-Fire payment command. 00:06:25.305 --> 00:06:27.326 After selecting, now search in the store. 00:06:28.367 --> 00:06:28.827 Translate. 00:06:29.848 --> 00:06:34.671 After entering the keyword Translate, select it from the list that opens. 00:06:34.791 --> 00:06:36.532 Google Translate, translate google. 00:06:38.041 --> 00:06:39.923 We selected the Soulfire button last. 00:06:40.142 --> 00:06:40.984 Add Chroma. 00:06:41.544 --> 00:06:43.505 When we say add Chroma, it is being checked. 00:06:43.666 --> 00:06:44.467 Add extension. 00:06:45.208 --> 00:06:48.190 Yes, we selected the add extension command. 00:06:49.591 --> 00:06:51.452 And Google Translate chroma has been added. 00:06:51.653 --> 00:06:53.015 We saw the system message. 00:06:53.255 --> 00:06:54.296 What do we do next? 00:06:54.456 --> 00:07:02.443 When we click on the extension section here, Google Translate takes its place among the extensions as we did the process just now.

WEBVTT 00:00:01.089 --> 00:00:06.252 Bir internet sayfasını veya bir metni çevrimi için, tercüme sayfaları ile nasıl Türkçe'ye çeviririz? 00:00:07.213 --> 00:00:09.914 Arkadaşlar bunu yapmanın iki tane yöntemi var. 00:00:10.035 --> 00:00:12.956 Bu iki tane yöntem tabii iki tane farklı amaç odaklı. 00:00:13.817 --> 00:00:17.178 Biz ilk başta size bir metni nasıl tercüme edeceğinizi gösterelim. 00:00:17.239 --> 00:00:25.004 Ondan sonra arkasından bir internet sayfasını nasıl baştan aşağı tercüme edeceğinizle ilgili size bir bilgi vereceğim. 00:00:26.243 --> 00:00:27.264 Google Chrome'u açtık. 00:00:27.304 --> 00:00:30.106 Google Chrome'u açtıktan sonra mesela ne diyelim? 00:00:31.086 --> 00:00:33.027 Cumhuriyet Gazetesi'ni yine örnek alalım. 00:00:33.047 --> 00:00:33.988 Bir makale beğendik. 00:00:34.028 --> 00:00:37.991 Bu makaleyi biz, efendime söyleyeyim, şey çevirmek istiyoruz. 00:00:38.111 --> 00:00:40.973 İngilizce'ye çevirmek istiyoruz ya da Fransızca'ya çevirmek istiyoruz. 00:00:41.033 --> 00:00:41.653 Önemli değil. 00:00:41.732 --> 00:00:46.736 İlk başta yapacağımız işlem Cumhuriyet sayfasına gitmek. 00:00:47.117 --> 00:00:48.978 Gittikten sonra yeni bir sekme açıyorum. 00:00:52.699 --> 00:01:06.127 Yeni sekmeye ingilizce translate.google.com yazıp enter ile URL adresini onayladığımda otomatik olarak karşımıza Google çeviri gelmiş oluyor. 00:01:07.889 --> 00:01:10.790 Şimdi bir önceki sekmeye cumhuriyete geri dönüyorum. 00:01:10.830 --> 00:01:14.613 Cumhuriyete geri döndükten sonra mesela buradan bir tane makaleyi seçelim. 00:01:14.773 --> 00:01:18.315 Öztin Akgüç'ün Dış Güç makalesini daha önce örnek olarak kullanmıştık. 00:01:18.355 --> 00:01:23.094 Yine aynı makalenin üzerine Soulfire düğmesiyle Tıklıyorum, yazı geliyor. 00:01:23.255 --> 00:01:31.321 İlk paragrafı sol-fara düğmesini yazının en sonundan en başına doğru sürükleyerek metni seçiyorum. 00:01:32.302 --> 00:01:37.226 Seçtikten sonra sağ-fara düğmesiyle maviyle seçili metni kopyalıyorum. 00:01:38.668 --> 00:01:45.694 Ya da açılan iletim menüsünden Google çeviri butonuna sol-fara düğmesiyle tıklayabilirsiniz. 00:01:46.895 --> 00:01:48.056 Ben kopyala seçeneğini. 00:01:49.266 --> 00:01:56.253 Size her durumda çalışacak olan, bütün browserlarda, internet arayıcılığıyla çalışacak olan sistemi gösteriyorum. 00:01:56.313 --> 00:01:59.976 Çünkü Microsoft Edge'de Google Translate Entegre çalışmıyor. 00:02:01.318 --> 00:02:03.039 Sonra Google çevresi ekmesine geldim. 00:02:04.241 --> 00:02:09.626 Safari düğmesiyle yapıştır komutunu, yani Ctrl-V klavyenizde de var. 00:02:10.282 --> 00:02:12.263 Bunu girdiğinizde Türkçe tespit edildi. 00:02:12.282 --> 00:02:14.204 Şimdi buradan dil seçeceğim. 00:02:14.684 --> 00:02:15.264 İngilizce. 00:02:16.044 --> 00:02:18.467 Ve gördüğünüz gibi çeviri gerçekleşti. 00:02:18.507 --> 00:02:23.269 Bu çeviriyi buradan çeviriyi kopyalayıp bir yalana yapıştırabilirsiniz. 00:02:23.689 --> 00:02:26.911 Veya bu çeviriyi bir arkadaşınızla paylaşmak isteyebilirsiniz. 00:02:27.492 --> 00:02:30.974 Gelin peki bir internet sayfası baştan aşağı nasıl çevrilir? 00:02:31.034 --> 00:02:31.594 Buna bakalım. 00:02:33.651 --> 00:02:34.793 Yeni bir seçme açıyorum. 00:02:35.473 --> 00:02:38.514 İngilizce içeriği olan reddit.com sayfasını seçiyorum. 00:02:38.575 --> 00:02:40.817 Reddit.com sayfasını seçtiğim bir vakit. 00:02:43.098 --> 00:02:47.501 Gördüğünüz gibi bu sayfa karşıma Almanca ve İngilizce karışık bir şekilde geldi. 00:02:48.462 --> 00:02:54.185 Peki internet sayfasını alıp teker teker kopyalayarak çeviri yapmak çok uzun sürer değil mi? 00:02:54.225 --> 00:02:55.286 Peki nasıl yapacağız bunu? 00:03:01.035 --> 00:03:07.059 Şimdi yukarıda bu gördüğünüz üç tane işaretin dört, beş, altıncı yani menü kısmına geldik. 00:03:07.279 --> 00:03:14.463 Menü kısmına geldikten sonra Ayarlar seçeneğini sol fare düğmesi tıkladık. 00:03:16.704 --> 00:03:27.391 Ve burada sol kısmında ekranın ayarlarda uzantılar, uzantılar seçeneğini sol fare düğme yani eklentiler, uzantılar, sol fare düğmesini de seçtik. 00:03:30.645 --> 00:03:34.267 Gördüğünüz gibi Google çeviri burada şu anda etkin. 00:03:34.347 --> 00:03:36.567 Webde geziniyorken çevirleri kolayca görüntüleyin. 00:03:36.627 --> 00:03:39.948 Google çeviri ekibinin katkılarıyla ayrıntılar kısmına. 00:03:40.168 --> 00:03:41.529 Sol, fire, şu anda etkin. 00:03:42.929 --> 00:03:43.609 Google çeviri. 00:03:44.649 --> 00:03:47.030 Nasıl yükleyeceğinizi de göstereceğim biraz sonra. 00:03:47.390 --> 00:03:49.290 Ayrıntılara sol, fire demesini tıklıyoruz. 00:03:49.451 --> 00:03:51.991 Sürüm, boyut, site erişimi tıklandığında değil. 00:03:52.731 --> 00:03:55.432 Belirli sitelerde değil, tüm sitelerde opsiyonunu seçiyorum. 00:03:58.953 --> 00:04:08.140 Tüm sitelerde opsiyonu seçtikten sonra ki bu şekilde İngilizce, Almanca, Fransa herhangi bir dil bilmiyorsanız tüm siteleri erişim sağlamanız mümkün. 00:04:08.320 --> 00:04:11.402 Şimdi Reddit'e geri dönüyorum. 00:04:11.562 --> 00:04:16.185 Reddit'e geri döndükten sonra Ctrl-R sayfa yeniden yüklüyorum. 00:04:21.930 --> 00:04:36.299 Sayfayı yeniden yüklendikten sonra Buradan Eklentiler logosunu seçiyorum. 00:04:36.539 --> 00:04:37.680 Solfa ödülmesiyle. 00:04:39.201 --> 00:04:39.940 Google Çeviri. 00:04:41.062 --> 00:04:43.083 Google Çeviri'ye Solfa ödülmesiyle tıklıyorum. 00:04:45.445 --> 00:04:46.445 Bu sayfayı çevir. 00:04:48.327 --> 00:04:50.468 Komutunu Solfa ödülmesiyle tıklıyorum. 00:04:56.733 --> 00:04:59.035 İki kez tıkladıktan sonra yukarıda şu mesaj çıkıyor. 00:04:59.154 --> 00:05:00.936 Google şu dile çevrildi. 00:05:00.956 --> 00:05:01.396 Türkçe. 00:05:01.577 --> 00:05:09.642 Şimdi gördüğünüz gibi sayfanın içerisinde aşağı yukarıki bölümlerin %90'ı bir anda Türkçe'ye çevrildi. 00:05:12.104 --> 00:05:18.928 Yani Reddit sayfasının içeriği İngilizce ve Almanca'yken şu anda ben Türkçe olarak bu sayfayı rahatlıkla kullanabiliyorum. 00:05:20.767 --> 00:05:25.212 Şimdi eklentiyi nasıl indireceğinizi de hızlı bir şekilde göndereyim. 00:05:25.332 --> 00:05:27.494 Ayarlardan yapmanıza gerek yok bu işlemi. 00:05:27.894 --> 00:05:30.315 Şuradaki Eklentiler butonu artık kullanmayı öğrendik. 00:05:30.416 --> 00:05:32.838 Eklentiler butonuna Sol-Fire ödümesi de seçiyorum. 00:05:33.959 --> 00:05:37.601 Uzantıları yani eklentileri yönet Sol-Fire ödümesi seçtim. 00:05:39.726 --> 00:05:42.971 Mesela kaldıralım Google Çeviri. 00:05:43.130 --> 00:05:45.213 Eklenti kaldırılsın mı uzantı? 00:05:45.874 --> 00:05:46.815 Evet kaldırılsın. 00:05:48.076 --> 00:05:53.002 Uzantılarda ara, yukarıda gördüğünüz arama adres çubuğuna. 00:05:54.283 --> 00:05:55.505 Çeviri yazıyorum. 00:05:57.150 --> 00:05:59.214 Çeviri sonucu gördüğünüz gibi gelmiyor. 00:05:59.314 --> 00:06:00.657 Translate yazalım. 00:06:01.498 --> 00:06:03.402 Translate arama sonucu da bulunamadı. 00:06:03.442 --> 00:06:03.782 Neden? 00:06:03.943 --> 00:06:09.714 Çünkü bu alan sadece bizim kendi uzantılarımızı arayabildiğimiz bir alan. 00:06:11.857 --> 00:06:22.403 Yeni uzantı eklemek için ekranın sağ tarafında bulunan, sol tarafında bulunan üç çizgili uzantılar menüsünü açıp Google Chrome web mağazasını açın. 00:06:22.884 --> 00:06:24.785 Komutunu sol fa ödümesiyle seçiyoruz. 00:06:25.305 --> 00:06:27.326 Seçtikten sonra şimdi mağazada arama yap. 00:06:28.367 --> 00:06:28.827 Çeviri. 00:06:29.848 --> 00:06:34.671 Çeviri kelimesine, anahtar kelimesine girdikten sonra açılan listeden çeviriyi seçiyoruz. 00:06:34.791 --> 00:06:36.532 Google çeviri, translate google. 00:06:38.041 --> 00:06:39.923 Soulfire düğmesi sonuncu seçtik. 00:06:40.142 --> 00:06:40.984 Chroma ekle. 00:06:41.544 --> 00:06:43.505 Chroma ekle dediğimizde denetleniyor. 00:06:43.666 --> 00:06:44.467 Uzantı ekle. 00:06:45.208 --> 00:06:48.190 Evet uzantı ekle komutunu seçtik. 00:06:49.591 --> 00:06:51.452 Ve Google çeviri chroma eklendi. 00:06:51.653 --> 00:06:53.015 Sistem mesajını gördük. 00:06:53.255 --> 00:06:54.296 Daha sonra ne yapıyoruz? 00:06:54.456 --> 00:07:02.443 Buradan eklenti kısmına bastığımızda Google çeviri az önce işlemi gerçekleştirdiğimiz gibi uzantılar arasındaki yerini almış oluyor.